現地図書館だより(2025年9月報告)

2025年9月の図書館報告が届きましたので、ご報告します。

マンガハン第一図書館

金子ご夫妻／さいちゃれの皆さま

こんにちは。雨季にもかかわらず、皆さまがお元気でお過ごしであることを願っております。
こちらも元気に過ごしております。

現在、図書館では子どもたちが借りている本として、
「パンちゃん」「One Piece」「Hunter × Hunter」「Engine Code Fixing」「Insekto」「Gorilla」などがあります。
また、ピアノを使うこともあり、
「Arm Princess」「Kumilos Tayo」「Little Penguin」「Dinosaurs」などの本や、
絵本（『Animals Around the World』『Human Body』『Fruits』『Library High School』など）も読まれています。

雨季のため授業がない日が多く、今月は借りられなかった本もありました。
子どもたちは借りたがっていましたが、雨で来られない日がありました。
ただし、保護者が借りる場合は、本を大切に扱ってくれると分かっているため貸し出しました。

現在、子ども2人のために1名の保護者が本を借りています。
以上が今月の報告です。

署名：
Angelica M. Lanillo
（図書館ボランティア）

マガタ第二図書館

図書館を訪れる子どもの数が増えています。
雨季のため、図書館へ続く道の一部がぬかるみ、通行が困難です。
雨の日でも来館する子どもがいます。
子どもたちは規律正しく、本の扱い方を理解しています。
掃除や本の整理も手伝っています。
近くの火山の降灰がありましたが、それでも子どもたちは来館しました。
図書館は清潔で、整然と保たれています。

作成者：
Janice Ebile（司書）
署名：
Jovelyn Decamado（図書館ボランティア／Library II）

（個人報告）

こんにちは。
皆さまがお元気でいらっしゃることを願っています。こちらは連日の雨で、先週は台風の影響もありました。
そのため授業がなく、子どもたちは図書館に来て本を読むことができませんでした。

Library II の子どもたちは元気で、活発で、勤勉です。
先月は風邪や咳をしていた子もいましたが、今は回復しています。

図書館は毎日開け、清掃していますが、換気設備がないため、日中は非常に暑くなります。
それでも子どもたちのために開館を続けています。

以上です。ありがとうございました。神のご加護がありますように。

署名：
Jovelyn Ocampo
（Magata Library II ボランティア）

「今月のがんばった子どもたち」

Diligent Children of the Month – MAGATA

Hnily Ocampo（10歳／小学5年）
　好きな本：Tutubi Patrol　（トンボ・パトロール）
　理由：子どもが学べる良い物語がたくさんあるから。
Jhian Yie Nulitad（11歳／6年）
　好きな本：Alamat ng Buwan at Araw（月と太陽の伝説）
　理由：昼と夜の成り立ちが分かり、教訓も含まれているから。
Jandy Tapado（13歳／7年）
　好きな本：Doraemon　（ドラえもん）
　理由：学ぶことや教訓がたくさんあるから。
Nurlyn Cervantes（10歳／5年）
　好きな本：Ang Mahiwagang Puting Kalabasa（不思議な白いかぼちゃ）
Nathaniel Delos Reyes（15歳／10年）
　好きな本：Doraemon　（ドラえもん）
　理由：たくさん学べて面白いから。
Russell Corral（12歳／6年）
　好きな本：Ang Labing Baring Mago（賢い王の遺産）
　理由：人に親切にすることを教えてくれるから。

Janvic Curto（13歳）
　借りた本：Webster
　理由：美しく、勉強したいから。
Jandy Tapado（13歳）
　借りた本：Doraemon　（ドラえもん）
　理由：家で読みたいから。
Jhian Yie Nulitad（11歳）
　借りた本：
　Alamat ng Sampaguita / Puno / at Ara（サンパギータの伝説/ 木の伝説 /太陽の伝説)

理由：家で読んで読解力を高めたいから。

ラトン第三図書館

連続する嵐と大雨がありましたが、地域は守られ、全員無事です。
子どもたちは図書館に通い、本を借りています。
借りた本を期限内に返すのが難しい子もいます。
雨で道がぬかるむため、長靴（bota）やレインコート（kapote）が必要です。
それでも子どもたちは毎日通い、蔵書はほぼ揃っています。
活動継続のため、今後もご支援をお願いいたします。

作成・署名：
Analyn D. Marquez
Aireen D. Capado（図書館ボランティア）

(感謝の手紙）

日本の皆さまへ。
困難な状況の中でも、私たちは日々努力し、健康に気をつけながら生活しています。

送っていただいた新しい本は大切に管理しており、
子どもたちは新しい本をとても喜び、母親たちも一緒に楽しんでいます。

この図書館への変わらぬご支援に心より感謝いたします。
私たちはこれからも本を大切に守り続けます。

署名：
Aireen D. Tapado
（図書館ボランティア）

月間優秀児童 ― ラトン（Diligent Children of the Month – RATONG）
1. Kenneth S. Mendoza
年齢：12歳
学年：8年
好きな本：「Ang Upuan Para sa Lahat（みんなのための椅子）」
理由：
「言葉にしなくても、登場人物たちがお互いを助け合っているところが好きです。」
2. Marife D. Junio
年齢：13歳
学年：8年
好きな本：「Lumu at Lula」　（ルムとルラ）
理由：
「登場人物が時々いたずらでも、とても面白くて楽しいからです。」
3. Merryh O. Apostol
年齢：12歳
学年：7年
好きな本：「Ang Hubad na Hari（裸の王様）」
理由：
「とても楽しくて、王様がだまされる話が面白いです。何度も読み返したくなります。」
4. Xianne S. Mendoza
年齢：10歳
学年：4年
好きな本：「Lumul Lumul Lumul（ガウガウ・グロウ）」
理由：
「読んでいると、一緒に食べているような気分になれて楽しいからです。」
5. Kyzele Mae M. Santillan
年齢：12歳
学年：7年
好きな本：「Ang Tatlong Biik（三びきのこぶた）」
理由：
「努力することや、まじめに取り組む大切さを教えてくれるからです。ありがとう。」
6. Jay-Jay Dela Rosa
年齢：14歳
学年：9年
好きな本：「Ang Sirena（人魚）」
理由：
「人魚は怖くないこと、そして人を助ける存在だと学びました。ありがとう。」