2025年10月の図書館報告が届きましたので、ご報告します。
マンガハン第一図書館
金子様／さいちゃれの皆さま
こんにちは。お元気でお過ごしでしょうか。
この雨季の中でも、皆さまがご無事であることを願っております。こちらは元気に過ごしています。
今月10月も、皆さまから送っていただいた本を確かに受け取りましたのでご報告いたします。
今月、子どもたちが多く借りた本は以下のとおりです。
トーマス、こいぬ、ワン・ピース、ドラゴンボール、恐竜、にわとり、
「マラキン・マラミング・カモテ（さつまいもを育てる話）」、
ゲスト、動物、辞書 などです。
また、伝説やたとえ話の本、ランカスターの本、さらに今月図書館で借りられた以下の本もありました。
・ゴースト・ベル・リンガー
・サリン・ラハン・カユマギ
・動物の本
・ワシ
・ジャングル・ブック
・ワシはどうやって生まれたか
・ぼろかごの少年
・イエスの物語
・ジャングル・キング
など、他にもたくさんあります。
母親たちも家で一緒に読んでいるため、子どもたちはとても喜んでいます。
以上が今月のご報告です。
いつも本当にありがとうございます。
神のご加護がありますように。
署名：
Angelica N. Lanillo
貸出絵本の報告が当月よりされています。
マガタ第二図書館
・Magata II 図書館を訪れる、または読書をする子どもの数は依然として多いです。
・新しい図書館の部屋を子どもたちはとても気に入っています。
・壁の塗り替えと新しい備品により、館内は明るく快適になりました。
・図書館は清潔で整っており、ボランティアが定期的に清掃・整理を行っています。
・子どもたちは元気で健康的で、新しい図書館にとても感謝しています。
作成者：
Janice Embile（司書／Magata II）
Jovelyn Ocampo（ボランティア）
（個人報告）
こんにちは。
皆さまがご健康であることを願っています。私自身も元気に過ごしています。
こちらでは雨が続き、先週は台風の影響で雨が止みませんでした。
そのため授業がなく、子どもたちは図書館に来られませんでした。
Magata II の子どもたちは元気で、勤勉です。
先月は風邪や咳が出ていましたが、今は回復しています。
私は毎日図書館を開け、掃除を続けています。
ただ、換気扇がないため、特に昼間はとても暑くなります。
それでも、子どもたちのために図書館を開け続けています。
ここまでです。
本当にありがとうございます。神のご加護がありますように。
差出人：
Jovelyn Ocampo
（Magata Library II ボランティア）
「今月喜ばれた絵本」
・Hnily Ocampo（10歳／5年）
好きな本：Tutubi Patrol
理由：子どもが学べる良い物語がたくさんあるから。
-
・Jhian Yie Nulitad（11歳／6年）
好きな本：『月と太陽の伝説』
理由：昼と夜の成り立ちが分かり、教訓があるから。 -
・Jandy Tapado（13歳／7年）
好きな本：ドラえもん
理由：学ぶことがたくさんあるから。 -
・Nurlyn Cervantes（10歳／5年）
好きな本：『不思議な白いかぼちゃ』 -
・Nathaniel Delos Reyes（15歳／10年）
好きな本：ドラえもん
理由：面白く、たくさん学べるから。 -
・Russell Corral（12歳／6年）
好きな本：『賢い王の遺産』
理由：人に親切にすることを教えてくれるから。
ラトン第三図書館
・図書館の周辺および館内は清潔で整っています。
・子どもたちは図書館内での読書を楽しんでいます。
・毎日来ない子もいますが、それでも読書を続けています。
・以前は恥ずかしがり屋だった子どもが、今では積極的に本を読むようになりました。
・母親たちも子どもに付き添って読書をしています。
・子どもたちは、今後予定されているクリスマス会をとても楽しみにしています。
作成者：
Analyn D. Marquez（図書館ボランティア）
Aireen D. Tapado（図書館ボランティア）
さいちゃれの皆さん金子さん（個人報告①）
皆さまへ、心からのご挨拶を申し上げます。お元気でお過ごしでしょうか。
ラトンでは、私たちは元気に過ごしています。私自身も、子どもたちも元気です。
子どもたちや保護者は、今も読書活動に積極的で、ボランティアやスタッフも元気に活動しています。
来たるクリスマスに向けて、私たちは各図書館で**ラッフル（抽選会）**を行う計画を立てています。
子どもたち一人ひとりに、景品や食料品を用意する予定です。
子どもたちも保護者もきっと喜ぶと思います。子どもたちは、プレゼントだけでなく、抽選会そのものをとても楽しみにしています。
最近図書館に来ていない子どもたちにも、ぜひ戻ってきてほしいと声をかけています。
図書館での学びや楽しさを逃してほしくないからです。
あまり来られていない保護者の方々にも、参加を促しています。
ラッフルについては、もし問題なければ、そのまま進めさせていただければと思います。
日本の皆さまがどうかお元気でお過ごしでありますように。
メリークリスマス、そして少し早いですが、良いお年をお迎えください。
署名：
Aireen D. Tapado
（図書館ボランティア）
さいちゃれの皆さん金子さん（個人報告②）
皆さま、お元気でしょうか。こちらは皆、元気に過ごしています。
ラトンの図書館は、現在も良好な状態で、室内外ともに清潔に保たれています。
ボランティアとして、とても多くの子どもたちが図書館に来るようになったことを嬉しく思っています。
以前は少人数でしたが、今では多くの子どもたちが来ており、お母さんたちが子どもと一緒に毎日読書をする姿も見られます。
しかし、とても悲しい出来事がありました。
以前よく図書館に来ていた子どもが亡くなりました。
その子は飼っていたウサギに噛まれ、2025年11月25日、ケソン州で狂犬病により亡くなりました。
名前は Padon Sorbono です。
作成：
Analyn D. Marquez
読書児童 ― ラトン
1. Marie D. Junio（13歳／8年）
好きな本：Ang Mabait na Magkakaibigan
理由：親切さや友情が描かれていて、良い行いを学べるから。
2. Luke D. Tongohan（10歳／4年）
好きな本：Mga Pasalubong Mula sa Panginoon
理由：人それぞれ違った考え方や良い性格があることを学べたから。
3. Jay-Jay Dela Rosa（15歳／9年）
好きな本：Harry and Daphne
理由：英語を学び、上達したいから。英語の本を読むのが好き。
4. Shiela Mae D. San Jose（14歳／10年）
好きな本：Listen
理由：英語が上達したいから。英語の本を提供してくれて感謝しています。
5. Jade E. Junio（10歳／4年）
好きな本：Ang Laya: Si George
理由： 忍耐や努力を教えてくれる物語だから。
6. Ruse Exirs D. Embile（10歳／4年）
好きな本：Ang Paghahanap ng Bahay ng Daga
理由： 困難な状況でもネズミがあきらめずに頑張る姿から、勉強でも粘り強さを学んだから。
LARESからの報告
LARES（ロレンソ・A・ラモス小学校）2025年11月5日 フィリピン・リサール州タナイ市
さいちゃれの皆さま、順天高校の皆さま、そして日本の支援者の皆さまへ。
ロレンソ・A・ラモス小学校を代表し、図書のご寄贈に心から感謝申し上げます。
皆さまのご支援は、子どもたちや地域の人々にとって、読み書き・学び・読書への愛を育てるうえで大きな役割を果たしています。
ご寄贈いただいた本は、すでに大きな成果を生み始めています。
特に児童や若い読者たちは、新しい本や教材に触れることをとても楽しんでいます。
本は、知識・創造性・希望への扉を開いてくれています。
教育の発展にご尽力くださっていることに、深く感謝いたします。
署名：
Jam Arancis（司書）
初めての日本からの絵本をよむLARESの小学生たち
紙芝居「わたしはルマ」を製作したLARESの子ども達
アミーラ・クローデット・P・イノフレ
こんにちは。おはようございます／こんにちは。
私の名前は アミーラ・クローデット・P・イノフレ です。
私は紙芝居コンテストに参加したアーティストの一人で、この物語を書いた本人です。
私は10歳で、5年生です。
ちょっとした自己紹介です。私は実は5歳の頃からアーティストでした。アニメーターやアーティストになりたくて、絵を描き始めました。今年はチームの助けを借りて、初めて物語を書くことに挑戦しました。
今もその夢を追い続けています。もちろん、その道のりの中で困難にも直面しました。アートの経験の中で、自分の画風に自信が持てず、他人と比べてしまうこともよくありました。
しかし紙芝居コンテストに参加したとき、友だちがそばで支えてくれ、私の技術を褒めてくれました。そのおかげで、自分自身を誇りに思えるようになりました。
このコンテストを通して、自分の中に確かにあるものを見つけることができました。友だちと一緒に大好きなことをしていると、心の中にきらめきが生まれるのを感じました。そして、一人でやるよりも、友だちと一緒にやる方が100％楽しいということにも気づきました。
これらすべては、皆さまの支援がなければ実現しませんでした。
皆さまのご支援のおかげで、私たちの学校はより良い教育環境が整い、たくさんの可能性の扉が開かれました。
本当にありがとうございます。
私は セリーヌ・レベロン・パガルナン、11歳、5年生です。
絵を描くこと、ダンス、歌うことが大好きです。
その後、日本の伝統的で重要な舞台芸術である「紙芝居」を通して、物語づくりの楽しさを知りました。
紙芝居を学ぶことで、静かな作業にも挑戦する力が身につきました。
何度も練習し、求められる表現を正確に出すことに苦労しましたが、面白かったので続けることができました。
「練習は完璧をつくる」と信じて、あきらめずに何度も挑戦しました。
また、絵を通して物語を伝える創造性を教えてくれた、日本の紙芝居文化に心から感謝しています。
芸術を通して文化を共有することは、喜びに満ち、魔法のようで、私たちの心に触れます。
心の底から、ありがとう（アリガトウ）ございます。
図書館（ラトン）改修見積に関する最新情報
リザによると、
（図書館の許可を発行する予定の）バランガイ・キャプテンが緊急事態のため、
来週中に許可証を送付する予定とのことです。
その後、リザが改修の見積書を送付します。
