現地図書館だより(2025年11月報告)

2025年11月の図書館報告が届きましたので、ご報告します。

マンガハン第一図書館

金子様／さいちゃれの皆さま

皆さま、こんにちは。お元気でいらっしゃいますか。
私たちは元気に過ごしています。

図書館の状況についてご報告します。
現在、図書館は以前よりもきれいになり、司書が毎月清掃を行っています。
雨の日には、子どもたちは家にいることが多く、図書館の利用が少なくなります。

また、一部の子どもたちが本をきちんと返却できていないことに気づきました。
それは、まだ十分に読めない子がいるためだと思われます。
そのため、借りた本を大切に扱うよう、子どもたちに伝えています。

子どもたちに人気のある本は次のとおりです。
シシ、スリ、エウラ、ダガット、サンラヒン、カユマンギ、辞書、
野菜、色、ダガ・ナ・マントク、恐竜、動物など、たくさんあります。

また、図書館で宿題をする子どももいます。

以上が現在の報告です。
どうぞお体にお気をつけください。

アンジェリカ・M・レアニリョ
ありがとうございました。

マガタ第二図書館

図書館で本を読む子どもの数は、引き続き多い状況です。
授業がない日は、特に図書館に来ることを楽しんでいます。
寒い気候のため、くしゃみをする子もいますが、気候によるもので問題ありません。
大雨と道路の冠水により学校に行けなかったため、返却が遅れた本が今月は多くありました。
図書館は定期的に清掃され、清潔な状態が保たれています。
ボランティアにより、毎日管理・整備されています。

作成者
ジャニス・エンビレ（司書／マガタⅡ）
ジョベリン・オカンポ（ボランティア／マガタⅡ図書館）

（個人報告）

お元気でお過ごしのことと思います。

子どもたちは元気に過ごしています。新しい図書館と机ができ、とても喜んでいます。
現在は天候が回復していますが、数日前までは雨が非常に強く、川の水位も高かったため、学校に行けない子どもたちがいました。そのため、子どもたちは図書館で本を読んで過ごしていました。

どうか皆さま、ご家族ともどもお身体にお気をつけください。
神のご加護がありますように。

差出人：
ジョイス・オカンポ
（マガタ図書館Ⅱ）

「今月読まれた絵本」

1.シナ・ディオス・レイエス
　15歳／10年生
　好きな本：ドラえもん
　理由：たくさんの教訓があり、とても美しく、知恵にあふれた物語だからです。
2.ネマ・モラキリオ
　11歳／5年生
　好きな本：辞書
　理由：知らなかったことを学べるからです。子どもにとってとても役立ちます。
3.ジャニラ・グンビレ
　9歳／4年生
　好きな本：白雪姫
　理由：物語が美しく、子どもたちが学べる教訓がたくさんあるからです。
4.ジョン・ポール・サン・ホセ
　11歳／5年生
　好きな本：ピノキオ
　理由：とても面白く、物語から多くのことを学べるからです。
5.ジョン・ジェームズ・デラ・クルス
　13歳／6年生
　好きな本：偉大な奇跡
　理由：読む意欲を与えてくれ、物語の教えに従うことを学べるからです。
6.クイーン・ボレオ
　11歳／5年生
　好きな本：ジャングルで滑って探せ
　理由：ジャングルの動物たちが生き延びるためのさまざまな方法を教えてくれるからです。
7.エイリーン・ローズ・D・エンビレ
　9歳／4年生
　好きな本：『Ang Pakikipagsapalaran ni Hariko』
　理由：お母さんを助けることを勧めてくれる物語で、良い子になることを学べるからです。
8.プリンセス・ボレオ
　9歳／4年生
　好きな本：『Ang Kulay ni Shaun』
　理由：怖いときでも勇敢でいること、困難から逃げないことを教えてくれるからです。

ラトン第三図書館

図書館の内外を毎日清掃しています。
毎日、子どもたちが本を借りに来ます。
クリスマスが近づき、子どもたちはとても楽しみにしています。
すべての貸出本のリストを作成し、きちんと返却されています。
子どもが司書ボランティアになりたいと言っており、研修を始めました。
ボランティアとして多くのことを学び、不安を克服したいと思っています。
図書館は私の生活の一部となり、子どもたちが読書を楽しんでいることがうれしいです。
デイケアセンターへ行く橋が修理され、子どもたちは再び図書館に来られるようになりました。

神のご加護がありますように！
メリークリスマス、そして明けましておめでとうございます。

作成者：
アナリン・D・マルケス（図書館ボランティア）
アイリーン・P・タパド

さいちゃれの皆さん金子さん（個人報告①）

お元気でしょうか。日々健康でお過ごしのことを願っています。
私は図書館の管理を行い、館内外を清潔に保っています。子どもたちや保護者が気持ちよく利用できるよう心がけています。

ラトンのデイケアセンターへのキャビネット（書類棚）のご寄付、誠にありがとうございます。
図書館を利用する子どもたちはとても喜んでおり、教師ルズヴィミンダ・ゾルバノ先生と保護者の皆さまも、今後の継続的な支援を願っています。

本当にありがとうございました。

神のご加護がありますように。
メリークリスマス
明けましておめでとうございます。

差出人：
アイリーン・D・タパド
（ラトン図書館３ボランティア）

読書児童 ― ラトン

マルガ・A・コンセプシオン
　9歳／3年生
　好きな本：『Magandang Lalaki（ハンサムな男性）』
　理由：無料で読めて、何度も読みたくなるからです。
エリック・M・サンディアン
　15歳／10年生
　好きな本：Money to Burn
　理由：英語の読解力が向上し、いつかすべて理解できるようになりたいからです。
ジョン・リッチ・オマゲ
　14歳／9年生
　好きな本：Lady in the Lake
　理由：面白く、まだ全部は理解できないけれど、いつか理解したいからです。

LARESからの報告

私たちは、DepEd Tayo Blue Rizal ロレンゾ・A・ラモス小学校にて、**全国読書月間（National Reading Month）**をお祝いしました。
「読書は、希望に満ちた未来へとつながる架け橋です。」

幼稚園から6年生までの児童たちは、好きな物語の登場人物の衣装を身にまとい、図書館を訪れ、本を読んだり短い物語の映像を見たりしました。また、パジャマパーティーを楽しみ、さまざまな楽しく意義のある活動に参加しました。
私たちは読書への愛を通して、より明るい未来を共に築いています。

紙芝居「わたしはルマ」を制作したメンバー

2025年10月・11月手当（Allowance）一覧

10月・11月分手当の内訳
・2025年11月15日
　2025年10月分図書館ボランティア3名分手当　　10,500ペソ
・2025年12月2日
　2025年11月分図書館ボランティア3名分手当　　　10,500ペソ
・2025年12月2日
　マリズ手当（2か月分＋校正作業）　　　　　　　4,377ペソ
・2025年12月2日
　リザ手当（2025年10月・11月分）　　　　　　　5,000ペソ
・2025年12月24日
　ラトン・デイケアセンター用キャビネット（輸送含む：トライシクル／ジープ）
　・キャビネット：1,389ペソ
　・輸送費：100ペソ
・2か月分
　銀行での引き出しのためのリザ交通費　（トライシクル＋ジープニー往復）
　500ペソ
▶ 2か月間の総支出：32,366ペソ

ラトン図書館新館建設見積（ESTIMATE SA RATONG LIBRARY NEW BUILDING）

・図書館サイズ：縦5m × 横5m（105平方メートル表記あり）

１.主な建材・資材（抜粋）
・CHB（コンクリートブロック）1,300個：38,400ペソ
・セメント90袋：18,900ペソ
・洗い砂：6,750ペソ
・ DSB 10mm 鉄筋：43,570ペソ
・白砂：12,780ペソ
・結束線：2,000ペソ
・鉄製マッティング：3,400ペソ
・釘・木材・ドア・窓枠・合板・塗料等
・溶接棒、切断ディスク
・発電機用ガソリン：2,180ペソ
　　材料費合計　　　　　　　：175,820ペソ
　　　　人件費　　　　　　　：71,000ペソ
　　追加運搬費（300ペソ×5回）：1,500ペソ
▶ 建設費合計：347,320ペソ

2. 追加費用（Another expenses）

・マンガハン → ラトンへの資材運搬　 80,000ペソ
　人・馬・ボートによる運搬 (※ラトンは山の上で距離があり、最も困難で高額）
　・塗装費（白・緑）・輸送費・人件費　　　30,000ペソ
・工事中および工事後の本の移動・整理　　　5,000ペソ
　・図書館内トイレ設置（便器＋輸送）　　　 7,000ペソ　　　
　※子どもが屋外で用を足してしまうため　
▶ 総合見積額：469,320ペソ (約1,235,000YEN)