現地図書館だより(2025年12月報告)

2025年12月の図書館報告が届きましたので、ご報告します。

マンガハン第一図書館

金子様／さいちゃれの皆さま

こんにちは。皆さまがお元気でお過ごしのことと存じます。
こちらは元気に活動しており、皆さまの方もすべて順調であることを心より願っております。

このクリスマスの季節に、私たちのことを思い出してくださり、本当にありがとうございました。
皆さまのご厚意のおかげで、私たちの図書館の子どもたちは、クリスマスパーティーの間、喜びと期待でいっぱいでした。

皆さまの温かい心と、私たち一人ひとりに分けてくださった喜びに、心より感謝申し上げます。
特に保護者と子どもたちにとって、今回のクリスマスは本当に意味深いお祝いとなりました。

これまでの月日を通して、神さまの導きとお守りに感謝いたします。
感謝の気持ちは言葉では言い尽くせません。心からの感謝をお伝えします。

改めて、本当にありがとうございました。
そして、メリークリスマス。

敬具

アンジェリカ・レオニリョ N.
（感謝する受益者を代表して）

児童の好きな本
1. Roselyn Coral
年齢：13歳/学年：6年生
好きな本：『The Watermelon Seed（スイカのたね）』
理由：「物語が美しく、家族の大切さを教えてくれるからです。」
2. Christine Joy Marquez
年齢：13歳/学年：7年生
好きな本：『ドラえもん』
理由：「物語が美しく、たくさんの大切な教訓が含まれているからです。」
3. Jhen Paul Dela Cruz
年齢：13歳 /学年：7年生
好きな本：『The Naked King（はだかの王さま）』
理由：「物語が進むにつれて、実生活に生かせる教訓が示されているからです。」
4. Jhan Yle Nulial
年齢：11歳/学年：4年生
好きな本：『白雪姫』
理由：「物語が美しく、登場人物がやさしく愛情深いからです。」
5. Haily Ocampo
年齢：10歳/学年：5年生
好きな本：『Handang Ilang-Ilang』
理由：「物語が美しく、良い行いにつながる教訓を学べるからです。」

マガタ第二図書館

• 川の水位が高く、学校に行けなかったため、今月は図書館で本を読むことができた子どもの数が増えました。

• 子どもたちは元気で、楽しそうに活動していました。

• 寒い天候のため、風邪をひいた子どももいました。

• 読書に努力し、上達が見られた子どもたちには、ごほうびが与えられました。これにより、読書を続ける意欲が高まりました。

• ボランティアは、バランガイ図書館で子どもたちを指導し、読書力向上を支援しました。

作成者：
ジャニス・エンビレ　（司書／マガタⅡ）

ジョヴェリン・オカンポ　（ボランティア／マガタⅡ）

（個人報告）

皆さま、こんにちは。

皆さまとご家族の皆さまが、いつも元気で良い状態でお過ごしであることを願っております。
神さまの祝福が、毎日皆さまの上にありますように。

子どもたちに贈り物をくださり、本当にありがとうございました。
特にクリスマスの時期には、子どもたちはとても喜び、私たちも心からうれしく思いました。

私たちの地域での継続的なご支援とお力添えに、心より感謝いたします。

どうか、これからも私たちを支援することに疲れないでください。

メリークリスマス、そして明けましておめでとうございます。
神のご加護がありますように。

差出人
ジョヴェリン・オカンポ　（マガタ図書館2 ボランティア）

ラトン第三図書館

• 子どもたちはとても熱心に図書館へ来ています。天候が悪くても、特に午後には多くの子どもたちが訪れます。

• 多くの子どもたちは、本を読み、学ぶことを目的に図書館を利用しています。館内で過ごす時間をとても楽しんでいます。

• 図書館は、子どもたちにとって非常に役立つ存在で、知識を与え、読書力の向上を助けています。

• クリスマスパーティーでは、子どもたちは贈り物を受け取り、とても喜び、食事も楽しみました。

• 金子様ご夫妻、本当にありがとうございました。子どもたちは心から楽しんでいました。

• 改めて、継続的なご支援に深く感謝いたします。

• これからも子どもたちのために、より多くの活動を準備できることを願っています。

• クリスマスは制限がある中での実施でしたが、喜びは変わりません。

メリークリスマス ＆ 明けましておめでとうございます。

図書館ボランティア　　アイリーン・D・タパド

作成者　　　アンナイン D. マルティネス

さいちゃれの皆さん金子さん（個人報告）

新年あけましておめでとうございます。

この人生の節目にあたり、感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。
どうかいつも健康で、祝福に満ちた日々をお過ごしください。

皆さまからいただいた機会のおかげで、私は多くのことを体験し、学ぶことができました。
すでに多くのことを学んできましたが、特に「読書」を通してさらに多くの学びを得ることができ、とても感謝しています。

図書館のスタッフやボランティアの皆さんにも感謝しています。
子どもたちが時々にぎやかなときでも、皆さんは親切で忍耐強く接してくれました。

図書館は、私にとって大きな助けとなっています。
本や物語、さまざまな活動を通して、多くのことを学び、私の知識は確実に増えました。

ラトン図書館でのクリスマスパーティーもとても楽しかったです。
多くの子どもたちが参加し、雨の影響で映像上映が最後までできなかったにもかかわらず、雨が止んだことで無事に実施でき、うれしく思いました。

クリスマスパーティーは雨の影響を受けましたが、それでも楽しい時間と食事を満喫しました。

改めて、心より感謝申し上げます。
再び、新年おめでとうございます。

差出人
アイリーン・D・タパド　　（図書館ボランティア）