10月16日現地SPM(タナイで参加)メンバー、さいちゃれ(金子さん・宮崎)、フィリピン在住支援者フェルデイさん(通訳もお願いしています。)とをつないでのオンラインミーテングを開催しました。なお会議は主にタガログ語で進行し、通訳をフェルデイさんにお願いしています。
なお進行については次の通りです。
October 16th Online meeting agenda with SPM & Ferdie-san
First time 13:30 – 14:15
(Agenda: Reconstruction of Magata Second Library)
・ Hope from SPM (Please state the image of reconstruction.
・ Confirmation of Ferdie-san's reconstruction plan (possibility of bamboo house, budget, participation in training, etc.)
・ Construction permission (confirmation with Mayor of Tanay and .Omon-san)
・ Local support (local residents)
・ Possibility of NPO cooperation (Saichare and "Enfants du mekong")
Second time 14:15 – 15:00
(Agenda: For other confirmations)
・ Please support the proofreading of translated manuscripts.
(we will pay 100 yen per case)
・ Received the Excellence Award at the 21st Handmade Picture-story Show Contest "Mateias and the Moon".
・ Message from Kaneko-san.
·others
(当日のミーテングで確認したこと)
・図書館再建案については、希望のデザインを描いて提出してほしい。(金子さん⇒ SPM)
・タナイ市長との面談の申し込みについては、コロナ感染下にあり受け入れられていない。
⇒テレコンでの会合申し込を打診してみる(フェルデイさん)
・再建する予定の図書館はマガタ第二図書館であることの再確認
(その他の確認)
・オンラインミーテングについては、今後定期的に開催したい(金子さん)
(ミーテング後に確認した内容)
・翻訳校正料1件100円で提示 ⇒ 60円に修正し依頼することになりました。
・SPMオンラインミーテングに使用するタナイ市内のハリヤマサンハウスは今後もマガタ出身者は無料で利用可能、当面移転はない。(よって今後も継続利用可能です。マリスの回答)